Contents (목차)
Meaning 의미
“It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God” implies that it is exceedingly difficult for a person who is wealthy or attached to material possessions to enter the kingdom of God or achieve spiritual enlightenment. The metaphor of a camel going through the eye of a needle emphasizes the apparent impossibility of such an endeavor, as a camel’s size makes it physically impossible to pass through the small opening of a needle’s eye.
“낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라”는 부유하거나 물질에 집착하는 사람이 하나님의 나라에 들어가거나 영적 깨달음을 얻기가 매우 어렵다는 것을 암시합니다. 바늘귀를 통과하는 낙타의 은유는 낙타의 크기 때문에 바늘귀의 작은 구멍을 통과하는 것이 물리적으로 불가능하기 때문에 그러한 노력의 명백한 불가능성을 강조합니다.
…
Origin 유래
This saying can be traced back to the teachings of Jesus Christ in the New Testament of the Bible. It appears in the Gospel of Matthew 19:24, the Gospel of Mark 10:25, and the Gospel of Luke 18:25. Jesus used this analogy to convey the difficulty for a wealthy person to attain spiritual salvation.
이 말은 신약 성경에 나오는 예수 그리스도의 가르침으로 거슬러 올라갑니다. 마태복음 19장 24절, 마가복음 10장 25절, 누가복음 18장 25절에 나옵니다. 예수께서는 부유한 사람이 영적 구원을 얻는 데 어려움을 겪는다는 비유를 사용하셨습니다.
…
Korean Proverbs 우리말 속담
재떨이와 부자는 모일수록 더럽다. ( The more ashtrays and rich people gather, the dirtier they become. )
…
Similar Proverbs 유사 속담
- “The road to hell is paved with good intentions“: This saying warns that good intentions alone are insufficient if one’s actions do not align with their intentions. It suggests that the outcome matters more than the initial intent.
- “지옥으로 가는 길은 선의로 포장되어 있다“: 이 말은 선한 의도만으로는 행동이 그 의도와 일치하지 않는다면 충분하지 않다는 경고입니다. 초기 의도보다 결과가 더 중요하다는 것을 암시합니다.
…
Usage 활용
This saying is often used to illustrate the challenges and potential pitfalls associated with wealth and materialism. It serves as a reminder that one’s attachment to worldly possessions can hinder their spiritual growth and connection with higher values. It is commonly discussed in religious and philosophical contexts, particularly when examining the relationship between wealth, morality, and spirituality.
이 속담은 종종 부와 물질주의와 관련된 도전과 잠재적인 함정을 설명하는 데 사용됩니다. 그것은 세속적인 소유물에 대한 애착이 영적 성장과 더 높은 가치와의 연결을 방해할 수 있음을 상기시키는 역할을 합니다. 특히 부, 도덕성 및 영성의 관계를 조사할 때 종교 및 철학적 맥락에서 일반적으로 논의됩니다.
…
Vocabularies 어휘
- eye of a needle 바늘의 눈, 우리말로는 ‘바늘귀’, ‘좁은 문’을 비유적으로 쓰기도 함.
…
…