Contents (목차)
Meaning 의미
It appears to be a moral principle or ethical guideline advising individuals to prioritize personal sacrifice or accepting loss rather than pursuing gains obtained through unjust or unethical means.
The sentence suggests that it is better to endure personal loss or forego potential gains rather than resorting to dishonest, unjust, or unethical practices. It promotes the idea of maintaining personal integrity and moral values even when faced with opportunities for improper or unfair advantages.
부당하고 비윤리적인 수단으로 얻은 이익을 추구하기보다 개인의 희생이나 손실을 우선시하라고 조언하는 도덕 원칙이나 윤리적 지침으로 보입니다.
이 문장은 부정직하고 부당하거나 비윤리적인 관행에 의지하기보다는 개인적인 손실을 감수하거나 잠재적인 이익을 포기하는 것이 낫다는 것을 내포하고 있습니다. 부적절하거나 부당한 이익을 얻을 수 있는 기회에 직면했을 때에도 개인의 청렴성과 도덕적 가치를 유지한다는 생각을 제안하고 있습니다.
…
Origin 유래
Irish Proverbs
This proverb is presumed to have originated from a sentence spoken by Chilon (BC 600 ~ 520), a politician of ancient Sparta, and the sentence is more specific as follows.
이 속담은 고대 Sparta(스파르타)의 정치인, 칠론이 한 말에서 유래하였을 것으로 추정하고 있으며 그 문장은 다음과 같이 좀 더 구체적입니다.
“Prefer a loss to a dishonest gain; the one brings pain at the moment, the other for all time.”
“부정직한 이득보다 손실을 선호하라. 하나는 순간에 고통을 가져오고 다른 하나는 영원히 고통을 가져온다.”
…
Korean Proverbs 우리말 속담
N/A
…
Similar Proverbs 유사 속담
These are the similar proverbs which revolve around the theme of choosing ethical behavior, honesty, and integrity over pursuing unjust gains or compromising one’s principles.
부당한 이익을 추구하거나 원칙을 타협하는 것보다 윤리적 행동, 정직 및 성실을 선택한다는 주제를 중심으로 전개되는 속담들입니다.
- Honesty is the best policy: This well-known proverb emphasizes the value and importance of being truthful and acting with integrity in all aspects of life. 정직이 최선의 정책이다: 이 잘 알려진 속담은 삶의 모든 측면에서 정직하고 정직하게 행동하는 것의 가치와 중요성을 강조합니다.
- Better to be poor and honest than rich and dishonest: This saying conveys the idea that maintaining honesty and integrity is more valuable than achieving wealth through deceitful or dishonest means. 부자와 부정직한 것보다 가난하고 정직한 것이 낫다: 이 속담은 정직과 성실을 유지하는 것이 기만적이거나 부정직한 수단을 통해 부를 얻는 것보다 더 가치 있다는 생각을 전달합니다.
…
Usage 활용
This statement can be used to emphasize the importance of ethical decision-making in personal conduct, business dealings, or other areas of life where moral choices come into play. It serves as a reminder to prioritize ethical principles and maintain personal integrity even in situations where there may be temptations for dishonest gain.
이 문장은 개인 행동, 사업 거래 또는 도덕적 선택이 작용하는 삶의 다른 영역에서 윤리적 의사 결정의 중요성을 강조하는 데 사용할 수 있습니다. 이는 부정직한 이익에 대한 유혹이 있을 수 있는 상황에서도 윤리 원칙을 우선시하고 개인의 정직성을 유지하도록 상기시켜 줍니다.
…
Vocabularies 어휘
- prefer A to B [숙어] B보다 A를 선호하다.
- unjust [형용사] 부당한, 불공평한
…
…