Contents (목차)
One law for the rich and another for the poor. Meaning 의미
This proverb expresses the law, which is supposed to be equal for everyone, is not equal between the rich and the poor.
누구에게나 평등해야 할 법이 부자와 가난한 사람들 사이에서 그렇지 못함을 표현하고 있습니다.
…
Origin 유래
- This proverb is know as originated in the 1830 book ‘The King’s Own’ by British author and naval Captain Frederick Marryat (1792 ~ 1848), in which he criticizes the smuggling practices of the rich and powerful. – [Source] The Oxford Dictionary of Proverbs (5 ed.) Edited by: John Simpson and Jennifer Speake
- 이 속담은 영국의 작가이자 해군 장교였던 프레드릭 메이어트가 1830년에 지은 ‘왕의 소유’에서 부자들과 권력가들의 밀수 행위를 비판하는 대목에서 유래한 것으로 보고 있습니다. – [출처] 옥스퍼드 속담사전 (5판)
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- 유전무죄 무전유죄 (有錢無罪無錢有罪) – 돈 있는 사람은 죄가 없고, 돈 없는 사람은 죄가 있다는 말이다.
- Yu Jeon Mu Joe Mu Jeon Yu Joe – He who has money is not guilty, and he who has no money is guilty.
…
Similar Proverbs 유사 속담
- The rich man transgresses the law, and the poor man is punished. 부자가 법을 어기고, 가난한 자가 벌을 받는다.
..
Usage 활용
This proverb can be used to criticize preferential treatment for the rich or powerful.
이 속담은 부자나 권력가가 특혜를 입는 것을 비판할 때 쓸 수 있겠습니다.
…
Vocabularies 어휘
- law n. 법
…
…