Contents (목차)
Fishing for the moon in the well. Meaning 의미
Catching the moon is as difficult as catching a star, and it doesn’t make sense to fish for a moon that isn’t even in the sky, much less a reflection in a well. The expression is a metaphor for trying to accomplish something that is impossible to achieve.
달을 따기란 별을 따는 것만큼 어렵습니다. 그런데 하늘에 있는 달도 아니고 우물에 비친 달을 낚는 것은 더더욱 말이 안되는 상황입니다. 이 표현은 도저히 달성하기 어려운 무언가를 성취하려는 노력을 은유적으로 표현하고 있습니다.
…
Origin 유래
Chinese proverb
중국 속담
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- 모래사장에서 바늘 찾기 – Looking for a needle on the beach.
- 서울에서 김서방 찾기 – Finding Mr. Kim in Seoul (▶ Kim is the most family name in Korea.)
…
Similar Proverbs 유사 속담
- Searching for a needle in a haystack. – This proverb signifies attempting to find something very small or rare in a vast and challenging context, which is a highly improbable task.
- 건초더미에서 바늘 찾기. – 이 속담은 방대하고 어려운 상황에서 아주 작거나 희귀한 것을 찾으려는 시도를 의미하며, 이는 매우 가능성이 희박한 작업입니다.
- Finding a unicorn. – It suggests seeking something that is mythical or doesn’t exist in reality.
- 유니콘 찾기. – 신화적이거나 현실에 존재하지 않는 무언가를 찾는다는 뜻입니다.
..
Usage 활용
This saying can be used figuratively to discourage or ridicule someone when they try to accomplish something that is not realistically achievable.
이 속담은 누군가 현실적으로 달성 불가능한 것을 이루려고 할 때 만류하거나 조롱하는 의미로 비유적으로 쓸 수 있습니다.
…
Vocabularies 어휘
- well n. 우물, adv. 잘
…
…