F시작 단어 속담 – F starting word Proverbs (287 sayings)

Face Proverbs 얼굴 속담

A fair face may hide a foul heart. 고운 얼굴이 추한 마음을 숨길 수도 있다.

A fair face will get its praise, though the owner keep silent. 고운 얼굴은 가만 있어도 세상이 칭찬한다.

Age imprints more wrinkles in the mind than it does on the face. 늙은이는 얼굴보다 마음에 더 많은 주름이 있다.

Cleopatra’s nose, had it been shorter, the whole face of the world would have been changed. 클레오파트라의 코가 조금만 낮았더라면, 세계의 모든 형세가 달라졌을 것이다.

Cut off your nose to spite your face. 누워서 침 뱉기.

Dogs remember faces, cats places. 개는 사람을 따르고 고양이는 잠자리를 따른다.

Honest labour bears a lovely face. 정직한 노동이 사랑스러운 얼굴을 낳는다.

In thy face I see the map of honour, truth, and loyalty. 그대의 얼굴에서 나는 지도를 보듯 명예와 정직과 충성을 보오.

Minds differ still more than faces. 마음은 사람들의 얼굴이 각기 다른 것 이상으로 차이가 난다.

No one spits on a smiling face.  웃는 낯에는 침을 뱉지 못한다.

Pretty face, poor fate. 예쁜 얼굴, 불쌍한 운명.

The chimney sweeper bids the collier wash his face.  굴뚝 청소부가 광부더러 얼굴 씻으라고 한다.

Though you like to beat the dog, you have to consider its master’s face as well. 개를 때리는 것은 좋지만 주인의 얼굴도 생각해야 한다.

To know a man is not to know his face, but to know his heart. 사람을 안다는 것은 그의 얼굴을 아는 것이 아니라 그의 마음을 아는 것이다.

…

Failure Proverbs 실패 속담

1. Failure is but a stepping stone to success. 실패는 성공의 어머니.
2. Failure is the key to success. 실패는 성공의 열쇠이다.
3. Failure is the mother of success. 실패는 성공의 어머니
4. Failure is the only highroad to success. 실패는 성공으로 가는 가장 확실한 길이다.
5. We learn wisdom from failure much more than success. 지혜는 성공했을 때보다 실패했을 때 더 많이 얻게 된다.

…

Faith Proverbs 믿음 속담

Faith can remove mountains. 믿음은 산을 옮길 수 있다.

Faithful friend is like a phoenix. 충실한 친구는 불사조와 같다.

In faith and hope the world will disagree. But all mankind’s concern is charity. 믿음과 소망 안에서 세상은 동의하지 않지만, 모든 인류의 관심사는 자선이다.

There are three faithful friends – an old wife, an old dog, and ready money. 충성스러운 친구가 셋이 있다. – 늙은 아내, 늙은 개, 그리고 현금.

When fortune is fickle, the faithful friend is found. 운명이 변덕스러울 때 진정한 친구를 찾는다. 

…

Fame Proverbs 명성 속담

All fame is dangerous; good bringeth envy; bad, shame. 명성은 그것이 좋은 것이든 나쁜 것이든 간에 모두가 위험하다.

Fame is written on ice and eventually the sun comes out. 명성이란 얼음 위에 쓰여지는 것! 결국엔 태양이 뜨고.

Fame usually comes to those who are thinking about something else. 명성은 평소 그것에 대해 무관심한 사람에게 슬며시 찾아오는 법이다.

Profit is better than fame. 실속은 명성보다 낫다.

Such fame is not for such as me. 그런 명성은 나에게는 과분하다.

…

Family Proverbs 가족 속담

1. A small family is soon provided for. 소가족은 금방 충족 되어진다.
2. Look for the good, not the evil, in the conduct of members of the family. 가족의 행동에서 선을 찾고 악을 찾지 말라.
3. No fortunes of a family last more than three generations. 한 가족의 재산은 3대 이상을 가지 못한다.
4. One family builds the wall, two families enjoy it. 한 가족이 벽을 짓고, 두 가족이 그것을 즐긴다.
5. The family is one of nature’s masterpieces. 가족은 자연의 걸작 중의 하나다.
6. There is little less trouble in governing a private family than a whole kingdom. 하나의 가정을 원만하게 다스린다는 것은 한 나라를 통제하는 것보다 덜 어려운 일이 아니다.
7. When God is made master of a family, he orders the disorderly. 가정에서 하나님이 주인이 되면, 무질서한 상황을 정리해 주신다.

…

Fat Proverbs 살찐, 지방, 기름 속담

1. A fat chicken makes a lean will. 살찐 닭은 마른 의지를 만든다.
2. A fat house-keeper makes lean executors. 뚱뚱한 가정부는 야윈 실행자를 만든다.
3. A green Christmas makes a fat churchyard. 녹색 크리스마스는 뚱뚱한 교회마당을 만든다.
4. A word of kindness is better than a fat pie. 친절한 말 한마디가 기름기 있는 파이보다 낫다.
5. Better starve free than be a fat slave. 살찐 노예가 되느니 자유롭게 굶어 죽는 게 낫다.
6. Fat hens lay few eggs. 살찐 닭은 거의 알을 낳지 않는다.
7. Fat sorrow is better than lean sorrow. 살찐 슬픔이 야윈 슬픔보다 낫다.
8. Laugh and grow fat. 웃어라, 그러면 살찔 것이다.
9. Lean liberty is better than fat slavery. 야윈 자유가 뚱뚱한 노예보다 낫다.
10. Love fed fat soon turns to boredom. 기름진 걸 먹인 사랑은 곧 권태로 변한다.
11. The fat man knows not, what the lean thinks. 뚱뚱한 사람은 야윈 사람이 어떻게 생각하는지 모른다.

…

Fate Proverbs 운명 속담

Fate loves the brave. 운명은 용자를 좋아한다.

Fate works in a strange way. 운명은 이상한 방향으로 작동한다.

Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds. 인간은 운명의 포로가 아니라 자기 마음의 포로일 뿐이다.

Pretty face, poor fate. 예쁜 얼굴, 불쌍한 운명.

…

Father Proverbs 아버지 속담

A child tells in the street what its father and mother say at home. 아이란 자기의 아빠 엄마가 집에서 말한 것을 길에서 말한다.

A father maintains ten children better than ten children one father. 열 자식이 한 아버지를 부양하는 것보다 한 아버지가 열자식을 더 잘 부양한다.

A good father leaves an inheritance to his children’s children. 좋은 아버지는 손주에게 유산을 남긴다.

After a thrifty father, a prodigal son. 검소한 아버지 밑에 방탕한 자식

An ill father desires not an ill son. 나쁜 아버지도 나쁜 아들을 바라지는 않는다.

Children suck the mother when they are young and the father when they are old. 아이들은 어려서는 어머니 젖을 빨고, 나이 들어서는 아버지를 빤다.

Don’t talk about a rope in the house of someone whose father was hung. 아버지가 매달린 누군가의, 집에 있는 밧줄에 대해 말하지 마라.

Experience is the father of wisdom. 경험은 지혜의 아버지다.

Father hands down, son hands down. 아버지는 손을 내리고, 아들도 손을 내리다.

It is a wise child that knows its own father. 자기 아버지를 아는 것은 지혜로운 아이다.

Like father, like son. 부전자전(父傳子傳) [외부 링크, External Link]

No advice like father’s. 아버지의 충고만한 것이 없다.

One father is more than a hundred schoolmasters. 백 명의 스승보다 한 명의 아버지가 낫다.

The child is father of the man. 어린이는 어른의 아버지.

The wish is father to the thought. 그렇기를 바라면 그런 것처럼 생각된다.

You’ve got to do your own growing, no matter how tall your grandfather was. 네 할아버지 키가 얼마였던지, 너는 네 스스로 커야 한다.

..

Fault Proverbs 잘못 속담

1. A fault confessed is half redressed. 잘못을 고백하면 반은 바로잡힌다.
2. A human being should beware how he laughs, for then he shows all his faults. 사람은 누구나 자신의 웃는 모습에 주의해야 한다. 웃을 때는 그 사람의 결점이 그대로 보여지기 때문이다.
3. A man without faults is a mountain without crevasses. He is of no interest to me. 결점이 없는 사람은 갈라진 틈이 없는 산악과 같아서 전혀 재미가 없다.
4. All are presumed good, till they are found in a fault. 모든 사람은 잘못이 발견될 때까지 선한 것으로 간주된다.
5. By other’s faults wise men correct their own. 다른 사람의 결점에 의해 현명한 사람은 자기 자신의 결점을 고친다.
6. Everyone puts his fault on the time. 모두가 시간을 탓한다.
7. He that commits a fault thinks everyone speaks of it. 잘못을 저지르는 사람은 모든 사람이 그것에 대해 이야기한다고 생각한다.
8. He that’s foolish in the fault, let him be wise in the punishment. 그가 잘못에서 어리석다면, 그에게는 처벌에서 지혜로워지게 하라.
9. Hunger finds no fault with the cookery. 배고프면 요리에 흠이 없다.
10. If we had no faults, we would not take so much pleasure in nothing them in others. 만일 우리자신에게 결점이 없다면 다른 사람의 결점에도 그다지 흥미를 느끼지 못할 것이다.
11. Love conceals ugliness, and hate sees many faults. 사랑은 추함을 숨기고 미움은 허물을 많이 본다.
12. Love sees no faults. 사랑은 어떠한 결점도 보지 못한다.
13. Nothing is easier than finding fault.  남의 흉보는 일보다 쉬운 일은 없다.
14. Quarrels would not last long if the fault was only on one side. 다툼은 잘못이 한쪽에만 있는 경우 다툼은 결코 오래가지 않는다.
15. The real fault is to have faults and not to a mend them. 진짜 결점은 자신의 결점을 알면서도 고치려고 노력하지 않는 것이다.
16. To find out a girl’s faults, praise her to her girlfriends. 여자의 결점을 알아 내려면 그녀의 친구들에게 그녀의 칭찬을 늘어놓으면 된다.
17. We forget our faults easily when they are known to ourselves alone. 우리가 홀로 자기자신의 잘못을 알고 있을 때에는 우리는 자신의 잘못을 아주 쉽게 잊어버리게 된다.
18. When love cools, faults are seen. 사랑이 식으면 결점이 눈에 띈다.
19. Whoever is aware of his own failing will not find fault with the failings of other men. 자신의 결점을 잘 알고 있는 사람은 남의 결점에 대해 이렇다 저렇다 잔소리를 하거나 추궁하는 일이 결코 없다.
20. Wink at small faults. 작은 실수는 눈감아 주라.

…

Fire Proverbs 불 속담

1. A burnt child dreads the fire. 불에 덴 아이는 불을 무서워한다.
2. A crooked log makes a straight fire. 구부러진 통나무가 곧은 불을 만든다.
3. A gentlemans grayhound, and a salt-box; seeke them at the fire. 신사의 그레이하운드와 소금 상자를 불에서 찾아라.
4. A large fire often comes from a small spark. 큰 불은 가끔 조그만 불덩이에서 일어난다.
5. A little wind kindles; much puts out the fire. 약간의 바람은 불을 붙이고, 많은 바람은 불을 끕니다.
6. Add fuel to the fire.  불에 기름 붇기.
7. Don’t have too many irons in the fire. 불 속에 너무 많은 쇳조각을 넣지 말라.
8. Fight fire with fire. 불은 불로 싸워라.
9. Fire and water may be good servants, but bad masters. 불과 물은 잘 쓰면 유익하지만, 잘못 쓰면 해를 입는다.
10. Fire is the test of gold; adversity, of strong men. 불은 황금을 시험하고, 역경은 강한 사람을 시험한다.
11. Firelight will not let you read fine stories but it’s warm and you won’t see the dust on the floor. 모닥불은 멋진 이야기를 읽을 수는 없지만 따뜻하고 바닥의 먼지를 볼 수 없다.
12. Green wood makes a hot fire. 녹색 장작이 뜨거운 불을 만든다.
13. He takes oil to extinguish the fire. 기름 들고 불 끄러 간다.
14. He that can make a fire well can end a quarrel. 불을 잘 피우는 사람은 싸움도 잘 말린다.
15. He that has a head of wax must not approach the fire. 밀랍 머리를 가진 사람은 불에 접근해서는 안됩니다.
16. He that would have fire must bear with smoke. 불을 가지려는 자는 연기를 참아야 한다.
17. Labour to keep alive your breast that little spark of celestial fire-conscience. 노동은 성화의 섬광인 양심을 항상 너의 가슴속에 비춰준다.
18. Litle stickes kindle the fire; great ones put it out. 작은 막대기는 불을 지피고 큰 막대기가 불을 끈다.
19. Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light. 불이 빛에서 나오듯이 사랑은 항상 지식의 시작이다.
20. No smoke without fire. 불 없이는 연기도 없다.
21. Out of the frying pan into the fire. 튀김 팬에서 나와 불로 빠진다.
22. Rumors spread like wild fires. 소문은 들불처럼 퍼져 나간다.
23. Ships fear fire more than water. 배는 물보다 불을 더 두려워한다.
24. Silks and satins put out the fire in the kitchen. 옷 사치가 심하면 끼니가 없다.
25. Soft fire makes sweet malt. 은근한 불이 단 조청을 만든다.
26. The child says nothing, but what it heard by the fire. 아이는 불가에서 들었던 것 외엔 아무 말도 하지 않는다.
27. The strongest iron, hardened in the fire, most often ends in scraps and shatterings. 뜨거운 불 속에서 아무리 잘 단련된 강한 쇠라 할지라도 마지막에 가서는 너덜너덜한 폐물이 되고 마는 것을 종종 볼 수 있다.
28. The strongest oaths are straw to the fire. 가장 강력한 맹세는 불에 지푸라기이다.
29. Those who play with fire get burned. 불장난하는 자는 화상을 입는다.
30. To dig a well to put out a house on fire.  집에 붙은 불을 끄기 위해 우물을 파다.

…

Fish Proverbs 물고기 속담

1. A big fish in a little pond. 작은 연못에 큰 물고기
2. A big fish must swim in deep waters. 큰 물고기는 깊은 물에서 헤엄쳐야 한다.
3. A clear stream is avoided by fish. 맑은 물에는 물고기가 모이지 않는다.
4. A little bait catches a large fish. 작은 고기로 큰 고기를 낚는다.
5. A whale is no more a fish than a horse is. 고래가 물고기가 아닌 것은 말이 물고기가 아닌 것과 같다.
6. All is fish that comes to his net. 모든 것이 그의 그물로 오는 물고기이다.
7. Better are small fish than an empty dish. 작은 물고기가 빈 접시보다 낫다.
8. Big fish eats small fish. 약육강식 (弱肉強食)
9. Fish story 터무니없는 이야기
10. In the morning be first up, and in the evening last to go to bed, for they that sleep catch no fish.  아침에는 먼저 일어나고, 저녁에는 마지막에 취침하라. 잠자는 자들은 고기를 잡을 수 없다.
11. It is not a fish until it is on the bank. 둑에 올릴 때까지는 물고기가 아니다.
12. Teach a man to fish. 물고기 잡는 법 가르치기.
13. The best fish smell when they are three days old. 가장 좋은 생선도 3일째는 냄새가 난다.
14. The best fish swims near the bottom. 최고의 물고기는 바닥 근처에서 헤엄친다.
15. The fish always stinks from the head downwards. 물고기는 항상 머리에서 아래쪽으로 냄새가 난다.
16. The fish that got away. 놓친 물고기.
17. The fish will soon be caught that nibbles at every bait. 모든 미끼를 조금씩 먹는 물고기는 곧 잡힌다.
18. The net of the sleeper catches fish. 잠자는 사람의 그물이 고기를 잡는다.
19. There are as good fish in the sea as ever came out. 바다에는 지금까지 나온 것만큼 ​​좋은 물고기가 있다.
20. To teach a fish how to swim. 물고기에게 수영법 가르치기

…

Fishing Proverbs 낚시 속담

1. Fishing for the moon in the well. 우물 안의 달 낚기.

…

Floor Proverbs 바닥 속담

1. Even a tin knocker will shine on a dirty floor. 양철 두드리는 사람도 더러운 바닥에서 빛날 것이다.
2. Firelight will not let you read fine stories but it’s warm and you won’t see the dust on the floor. 모닥불은 멋진 이야기를 읽을 수는 없지만 따뜻하고 바닥의 먼지를 볼 수 없다.

…

Flower Proverbs 꽃 속담

1. An old man in love is like a flower in winter. 사랑에 빠진 노인은 한겨울의 꽃 같다.
2. April Showers bring May flowers. 4월의 비가 5월의 꽃을 가져온다.
3. Flowers are the pledge of fruit. 꽃은 열매의 약속이다.
4. From the same flower the bee extracts honey and wasp gall. 같은 꽃에서 벌은 꿀을 말벌은 쓰라림을 추출한다.
5. If you would enjoy the fruit, pluck not the flower. 열매를 맛보려 거든 꽃을 꺾지 마라.
6. It is not every flower that smells sweet. 꽃이라고 다 향기로운 것은 아니다.
7. One flower makes no garland. 꽃 한 송이로 화환을 만들 수는 없다.
8. Painted flowers have no scent. 그림의 꽃은 향기가 없다.

…

Fly, Flies (n) Proverbs 파리 속담

1. A closed mouth catches no flies. 닫힌 입은 파리를 잡지 못한다.
2. A swarm in May is worth a load of hay; a swarm in June is worth a silver spoon; but a swarm in July is not worth a fly. 5월의 떼는 건초 한 짐의 가치가 있고, 6월의 떼는 은수저의 가치가 있지만, 7월의 떼는 파리 한 마리도 가치가 없습니다.
3. Don’t let flies stick to your heels. 파리가 네 뒷꿈치에 달라붙게 하지 마라.
4. Eagles don’t catch flies. 독수리는 파리를 잡지 않는다.
5. Flies are busiest about lean horses. 파리는 마른 말에 가장 바쁘다.
6. Honey catches more flies than vinegar. 꿀은 식초보다 더 많은 파리를 잡는다.
7. Into a mouth shut, flies fly not. 닫힌 입으로 파리는 날아들지 않는다.
8. Let everyone keep off the flies with the own tail. 각자의 꼬리로 파리를 쫓게 하자.
9. One bee is better than a handful of flies. 벌 한마리가 파리 한 움큼보다 더 낫다.
10. The blind eat many flies. 장님은 파리를 많이 먹는다.
11. The fly flutters about the candle till last it gets burned. 파리는 결국 불에 타 죽을 때까지 양초 주위를 날아다닌다.
12. The fly that bites the tortoise breaks its beak. 거북이를 무는 파리는 제 주둥이를 부러뜨린다.

…

Fly, Flies (v) Proverbs 날다, 비행하다 속담

1. A flying crow always catches something. 날고 있는 까마귀가 항상 무언가를 잡는다.
2. A full belly neither fights nor flies well. 배가 부르면 잘 싸우지도 날지도 못한다.
3. A word once out flies everywhere. 한 번 내뱉은 말은 사방으로 퍼져나간다.
4. All are brave when the enemy flies. 적이 달아날 때는 누구나 용감하다.
5. Even the bold will fly when they see Death drawing in close enough to end their life. 아무리 대담한 사람도 죽음이 목숨을 끊을 만큼 가까이 다가오는 것을 보면 날아갈 것이다.
6. Fly the pleasure that bites tomorrow. 내일 고통을 줄 즐거움은 날려버려라.
7. If you fly with the crows, you get shot with the crows. 까마귀와 함께 날면 까마귀와 함께 총을 맞는다.
8. If you must fly, fly well. 날아야 한다면, 잘 날아라.
9. Ill news flies apace. 나쁜 소문은 빨리 퍼진다.
10. Into a mouth shut, flies flie not. 닫혀진 입으로 파리는 날라들지 않는다.
11. It is easy to fly into a passion – anybody can do that – but to be angry with the right person to the right extent and at right time and with the right object and in the right way – that is not easy, and it is not everyone who can do it. 벌컥 화를 내는 것은 쉽다. 하지만 올바른 사람에게 적절한 정도로, 적절한 시간에, 올바른 대상에 올바른 방식으로 화를 내는 것은 쉽지도 않고 아무나 할 수 있는게 아니다.
12. On the wings of time grief flies away. 시간의 날개를 타고 슬픔은 날아가 버린다.
13. Pleasant hours fly past. 즐거운 시간은 빨리 지나간다.
14. Time flies. 세월은 유수와 같다.
15. Time is flying never to return. 시간은 한번 가면 다시는 돌아오지 않는다.

…

Food Proverbs 음식 속담

1. A cabin with plenty of food is better than a hungry castle. 배고픈 성보다 음식이 풍족한 오두막이 낫다.
2. A hound’s food is in its legs. 사냥개의 먹이는 자신의 다리에 달렸다.
3. Good sense is as important as food. 좋은 감각은 음식만큼 중요합니다.

…

Ford Proverbs 여울 속담

1. God strikes not with both hands, for to the sea he made havens, and to rivers fords. 하나님은 양손으로 치지 않는다. 바다에 항구를 만들고 강에 여울을 만들었기 때문이다.

…

Fortune Proverbs 행운, 운명, 재산 속담

1. A great fortune is a great slavery. 큰 재산은 큰 노예이다.
2. A man’s best fortune, or his worst, is his wife. 남자가 가지고 있는 최고의 재산 또는 최악의 재산은 바로 그의 아내이다.
3. Every man is the architect of his own fortune. 모든 사람은 자기 운명의 건축가이다.
4. From fortune to misfortune is but a step; from misfortune to fortunes a long way. 행운에서 불행까지는 단지 한 걸음 뿐이지만, 불행에서 행운까지는 먼 길이다.
5. He that hath no ill fortune, is troubled with good. 어떠한 불행도 모르는 사람은 좋은 것으로도 곤란해 한다.
6. His own character is the arbiter of every one’s fortune. 모든 사람의 성격은 자신의 운명을 결정짓는 요소이다.
7. Misfortunes tell us what fortune is. 불행은 행운이 무엇인지 알려준다.
8. Most people judge men only by their success or their good fortune. 대부분의 사람들은 단지 성공이나 행운으로 말미암아 그 인물을 판단하려 한다.
9. No fortunes of a family last more than three generations. 한 가족의 재산은 3대 이상을 가지 못한다.
10. The folly of one man is the fortune of another. 한 사람의 어리석음은 다른 사람의 행운이다.
11. When fortune is fickle, the faithful friend is found.  운명이 변덕스러울 때 진정한 친구를 찾는다. 

…

Friend, Friendship Proverbs 친구, 우정 속담

1. A best friend is someone who loves you when you forget to love yourself. 가장 좋은 친구는 당신이 자신에 대한 사랑을 잊고 있을 때, 당신을 사랑해 주는 사람이다.
2. A dog is man’s best friend. 개는 인간의 가장 좋은 친구.
3. A false friend is worse than an open enemy. 거짓 친구는 공개된 적보다 더 나쁘다.
4. A friend in need is a friend indeed. 어려울 때 친구가 진정한 친구다.
5. A friend is best found in adversity. 친구는 역경 속에서 가장 잘 발견된다.
6. A friend to all is a friend to none. 모든 이의 친구는 누구의 친구도 아니다.
7. A friend’s eye is a good mirror. 친구의 눈은 좋은 거울이다.
8. A friend’s frown is better than a fool’s smile. 친구의 찡그린 얼굴이 어리석은 자의 미소보다 낫다.
9. A good book is a good friend.  좋은 책은 좋은 친구다.
10. A hedge between keeps friendship green. 사이의 울타리는 우정을 녹색으로 유지합니다.
11. A kinsman, a friend, or whom you intreate, take not to serve you, if you will be served neately. 친척이나 친구, 또는 너에게 부탁하는 누군가가 너를 단정하게 대하지 않을 경우, 그를 섬기지 마라.
12. A life without a friend is a life without a sun. 친구 없는 삶은 태양이 없는 삶과 같다.
13. A man must eat a peck of salt with his friend before he knows him. 남자는 친구를 알기 전에 친구와 함께 소금 한 톨을 먹어야 한다.
14. A reconciled friend is a double enemy. 화해한 친구는 이중의 적이다.
15. Admonish your friends in private; praise them in public. 사적으로 너의 친구를 깨우쳐 줘라; 공개적으로 친구를 칭찬하라.
16. Adversity is the touchstone of friendship. 역경은 우정의 시금석이다.
17. All are not friends that speak us fair. 듣기 좋은 말을 한다고 누구나 다 친구인 것은 아니다.
18. An old friend is a new house. 오래된 친구는 새로 지은 집이다.
19. An old friend is better than two new ones. 옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.
20. An untried friend is like an uncracked nut. 아직 시험해 보지 않은 친구는 깨지지 않은 호두와 같다.
21. Be friends with a man’s goodness and not with his wealth. 친구는 그 사람의 됨됨이로 사귀어야지, 그 사람의 부를 보고 사귀면 안 된다.
22. Better a good enemy than a bad friend. 나쁜 친구보다 좋은 적이 낫다.
23. Before you make a friend, eat a bushel of salt with him. 친구가 되기 전에 그와 함께 소금 한 바가지를 먹어라.
24. Books and friends should be few but good. 책과 친구는 적지만 좋아야 한다.
25. Damon and pythias friendship. 다몬과 피티아스의 우정
26. Do not lose your friend for your jest. 농담하다 친구를 잃지 마라.
27. Do not protect yourself by fence, but rather by your friends.  울타리가 아니라, 친구들로 너 자신을 보호하라.
28. Do not tell a friend what you would conceal from an enemy. 적에게 숨기고 싶은 것은 친구에게도 말하지 말라.
29. Even reckoning makes lasting [long] friends.  (속담) 빚 거래가 없으면 우정은 오래 간다.
30. Everybody’s friend is nobody’s friend. 모두의 친구는 아무의 친구도 아니다.
31. Faithful friend is like a phoenix. 충실한 친구는 불사조와 같다.
32. Familiar paths and old friends are the best.  익숙한 길과 오래 된 친구가 가장 좋다.
33. Friends and wines improve with age. 친구와 포도주는 오래될 수록 좋다. 
34. Friends are lost by calling often and calling seldom. 친구는 너무 자주 부르거나 거의 부르지 않으면 잃게 된다.
35. Friends are made in wine and proved in tears. 친구는 술이 만들고 진실은 눈물이 만든다.
36. Friendship is a single soul dwelling in two bodies. 우정은 두 몸에 깃든 하나의 영혼이다.
37. Friendship that flames goes out in a flash. 불꽃이 튀는 우정은 순식간에 꺼진다.
38. Friendships ought to be immortal, hostilities mortal. 우정은 불멸해야 하고 적대감은 사멸해야 한다.
39. Go often to the house of thy friend; for weeds soon choke up the unused path. 친구 집에 자주 가라. 안 가는 길에는 잡초가 곧 우거진다.
40. He is a good friend who applauds me behind.  뒤에서 칭찬해주는 이가 좋은 친구이다.
41. He quits his place well, that leaves his friend there. 자신의 자리를 잘 떠나고, 친구를 그곳에 남겨 둔다.
42. He who never makes any enemies, never makes any friends. 적을 만들지 않는 사람은 친구도 만들지 않는다.
43. Hunger knows no friend but its feeder. 굶주림은 먹이 외에는 친구가 없다.
44. I cannot be your friend and your flatterer too. 나는 너의 친구이면서 동시에 아첨꾼일 수는 없다.
45. In prosperity friends do not leave you unless desired, whereas in adversity they stay away of their own accord. 번영할 때 친구들은 원하지 않는 한 당신을 떠나지 않지만, 역경 속에서 그들은 자발적으로 멀리 떨어져 있습니다.
46. It is good to have friends everywhere. 어디에나 친구가 있다는 것은 좋은 일이다.
47. It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them. 친구에게 속는 것보다 친구를 불신하는 것이 더 부끄러운 일이다.
48. Keep your friends close, but your enemies closer. 친구는 가까이, 하지만 적은 더 가까이 두라.
49. Lawsuits consume time, and money, and rest, and friends. 소송은 시간과 돈, 휴식, 친구를 소모한다.
50. Lend your money and lose your friend. 돈을 빌려주고 친구를 잃다.
51. Lending money breaks up friendship. 돈을 빌려 주면 우정에 금이 간다.
52. Life without a friend is death without a witnesse. 친구 없는 삶은 증인 없는 죽음이다.
53. Make new friends, but don’t forget the old ones. 새 친구를 사귀어라, 그러나 옛 친구를 잊지 마라.
54. Many friends in general, one in special. 일반적으로 많은 친구, 특별한 친구 하나.
55. May God not prosper our friend that they forget us. 신은 우리를 잊은 친구들을 번영시키지 않을 것이다.
56. Milk says to wine, Welcome friend. 우유는 와인에게 말했다, 환영해 친구.
57. Old wine, and an old friend, are good provisions. 오래된 와인과 오랜 친구는 좋은 준비이다.
58. One enemy is too many, and a hundred friends too few. 한 명의 적은 너무 많고, 백 명의 친구는 너무 적다.
59. One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible.일생에 한 친구면 충분하다. 둘은 많고, 셋은 거의 불가능하다.
60. Presents keep friendship warm. 선물은 우정을 따뜻하게 유지해준다.
61. Prosperity makes friends, adversity tries them. 번영은 친구를 만들고 역경은 친구를 시험한다.
62. Real friendship is shown in times of trouble; prosperity is full of friends.
    진정한 우정은 어려울 때 나타나며; 번영은 친구로 가득하다.
63. Short reckonings make long friends. 짧은 계산은 긴 친구를 만든다.
64. Sorrow is like a precious treasure, shown only to friends. 슬픔은 귀한 보물 같아서, 오로지 친구들한테만 보인다.
65. Speak well of your friend, of your enemy say nothing. 친구의 이야기를 좋게 하고, 적에 대한 이야기는 하지 말라.
66. Success has many friends. 성공은 많은 친구를 갖고 있다.
67. The best mirro
68. r is an old friend. 최고의 거울은 오랜 친구이다.
69. The more arguments you win, the fewer friends you’ll have. 논쟁에서 이길수록 친구는 적어진다.
70. The only way to have a friend is to be one. 친구를 갖는 유일한 방법은 친구가 되는 것이다.
71. The quarrels of friends are the opportunities of foes. 친구의 다툼은 적에겐 기회이다.
72. The road to a friend’s house is never long. 친구 집으로 가는 길은 결코 멀지 않다.
73. The sword knows no friends. 칼은 친구를 모른다.
74. There are three faithful friends – an old wife, an old dog, and ready money. 충성스러운 친구가 셋이 있다. – 늙은 아내, 늙은 개, 그리고 현금.
75. Those who pass their lives in foreign travel find they contract many ties of hospitality, but form no friendships. 외국 여행을 하며 생을 마감하는 사람들은 많은 환대를 맺지만 우정은 형성하지 못한다.
76. To find out a girl’s faults, praise her to her girlfriends. 여자의 결점을 알아 내려면 그녀의 친구들에게 그녀의 칭찬을 늘어놓으면 된다.
77. To like and dislike the same things, this is what makes a solid friendship.
    같은 것을 좋아하고 싫어하는 것, 이것이 단단한 우정을 만드는 것이다.
78. To preserve friendship one must build walls. 우정을 유지하려면 벽을 쌓아야 한다.
79. We can live without a brother, but not without friends. 형제 없이는 살아도, 친구 없이는 살 수 없다.
80. Wealth maketh many friends. 재물은 많은 친구를 더하게 하나니.
81. When fortune is fickle, the faithful friend is found.  운명이 변덕스러울 때 진정한 친구를 찾는다.
82. Wherever you go, have a woman friend.  어디를 가건, 여자 친구를 두어라.
83. Wine is a turncoat; first a friend, then an enemy. 술은 변절자다. 처음엔 친구, 나중엔 적이 된다.
84. Wishing to be is quick work, but friendship is a slow ripening fruit. 되고자 하는 것은 빠른 일이지만, 우정은 천천히 익는 열매이다.
85. You can hardly make a friend in a year, but you can lose one in an hour.  친구 하나를 일년에 만들기는 힘들지만, 한 시간에 잃을 수는 있다.
86. You may find the worst enemy or best friend in yourself. 최악의 적도, 최선의 친구도 너 자신에게서 찾을 수 있다.

..

Fruit Proverbs 과일 속담

1. A theorist without practice is a tree without fruit; and a devotee without learning is a house without an entrance. 실행이 수반되지 않는 이론가는 열매가 달려 있지 않은 나무와 같고, 배움이 없는 추종자는 현관이 없는 집과 같다.
2. A tree is known by its fruit. 그 열매로 나무를 아느니라.
3. A tree with beautiful blossoms does not always yield the best fruit. 아름다운 꽃을 피운 나무가 항상 최고의 열매를 맺는 것은 아니다.
4. Flowers are the pledge of fruit. 꽃은 열매의 약속이다.
5. Good fruit never comes from a bad tree. 좋은 과일은 나쁜 나무에서 열리지 않는다.
6. If you would enjoy the fruit, pluck not the flower. 열매를 맛보려 거든 꽃을 꺾지 마라.
7. It is only at the tree loaded with fruit that the people throw stones. 사람들이 돌을 던지는 것은 열매가 달린 나무 뿐이다.
8. Late fruit keeps well. 늦은 과일이 잘 익는다.
9. Patience is bitter but its fruit is sweet. 인내는 쓰지만 그 열매는 달다.
10. The fruit falls not far from the stem. 열매는 그 나무 줄기에서 먼 곳에 떨어지지는 않는다.
11. The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. 교육의 뿌리는 쓰지만 그 열매는 달다.
12. The tree is known by its fruit. 나무는 열매를 보면 안다.
13. Wishing to be is quick work, but friendship is a slow ripening fruit. 되고자 하는 것은 빠른 일이지만, 우정은 천천히 익는 열매이다.

…

…