Contents (목차)
Don’t complain about something that is given. Meaning 의미
If you give someone a gift and they complain that they have something better, or that it’s missing something, they’ll never buy it for you again. In other words, if you get something for free or a favor from someone, be grateful for it, regardless of how much it’s worth.
누군가에게 선물을 했는데 더 좋은 게 있는데, 또는 뭐가 빠졌네 등등 불평하면 두 번 다시는 사주고 싶지 않습니다. 즉, 누군가에게서 공짜로 받은 물건이나 호의라면 그 가치의 높고 낮음을 떠나서 감사할 줄 알라는 의미의 속담입니다.
…
Origin 유래
N/A 미상
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- N/A
…
Similar Proverbs 유사 속담
- Beggars can’t be choosers. 거지에겐 선택권이 없다.
- Never look a gift horse in the mouth. 절대 선물 받은 말의 입 안을 보지 마라.
- Something is better than nothing. 뭐라도 있는 게 아무것도 없는 것보다 낫다.
…
Usage 활용
This proverb is one that can be used when giving advice to someone who does not think of the other person’s sincerity.
이 속담은 상대방의 성의를 생각하지 못하는 사람에게 충고할 때 쓸 수 있는 속담입니다.
…
Vocabularies 어휘
- complain [동사] 불평하다. / complaint [명사] 불평, 고소
…
…