A word once spoken cannot be recalled.= A word spoken cannot be recalled. = A word spoken is past recalling. = A word once spoken is past recalling. (한번 내뱉은 말은 주워 담을 수 없다.) Better the feet slip than the tongue. Meaning (의미) If your foot slips, you can correct yourself after hurting yourself, … Read more
Good words cost nothing but are worth much. (좋은 말은 비용이 들지 않지만 그 가치는 매우 크다.)Good words are worth much, and cost little. (좋은 말은 비싼 가치가 있으며 거의 비용이 들지 않는다.)Kind words are worth much and they cost little. (친절한 말은 효과가 많으며 밑천이 안 든다.)Kind words cost nothing. (친절한 말은 비용이 들지 … Read more
This proverb speaks to the healing power of time. (이 속담은 시간의 치유 능력에 대한 내용입니다.) Time works wonders. Meaning (의미) This proverb signifies that as time passes, circumstances improve, many problems are resolved, wounds heal, and things that seemed impossible become possible. 이 속담은 시간이 흐르면서 상황이 개선되거나, 많은 문제들이 해결되고, 상처가 치유되며, 불가능해 … Read more
This phrase is an idiomatic way of expressing the difficulty of a conversation. (이 문구는 대화의 어려움을 표현한 관용어구입니다.) Talk to the wall. Meaning (의미) Meaning that talking to someone is ineffective or useless. (누군가와 이야기하는 것이 효과가 없거나 쓸모가 없다는 것을 의미.) … Origin (유래) N/A (알 수 없음) … Similar Korean … Read more
This proverb is about humility. (이 속담은 겸손에 대한 내용입니다.) = No house without a mouse. (쥐 없는 집 없다.) = No barn without corn. (옥수수 없는 헛간 없다.) = No rose without a thorn. (가시 없는 장미 없다.) No house without a mouse, no barn without corn, no rose without a thorn. Meaning (의미) … Read more
This proverb is about bringing danger to yourself. (이 속담은 스스로 위험을 초래하는 것에 대한 내용입니다.) The fly that bites the tortoise breaks its beak. Meaning (의미) A fly biting a turtle is like a self-inflicted wound: if you jump into something you know you can’t do, you’re likely to end up with nothing but … Read more
The thief is frightened even by a mouse. Meaning 의미 People who do bad things can often be easily swayed by fear, even at the slightest threat. 나쁜 일을 하는 사람들은 종종 작은 위협에도 쉽게 두려움에 휘말릴 수 있다. … Origin 유래 Italian Proverb (이탈리아 속담) … Similar Korean Proverbs 유사 우리말 속담 … Similar … Read more
That which two will, takes effect. Meaning 의미 When two parties involved in something agree to do something, they can create the desired outcome. 어떤 일과 관련된 두 당사자가 서로 합의를 하면 원하는 결과를 만들 수 있다. … Origin 유래 The first occurrence is difficult to determine. However, this proverb appears in the posthumously published … Read more
Truth is at the bottom of the decanter. Meaning 의미 By the time you’re done drinking and can see the bottom of the bottle, everyone is telling the truth. 술을 다 마셔서 술병 바닥이 보일 때 쯤이면, 그때는 누구나 진실을 말하게 된다. … Origin 유래 N/A 알 수 없음. … Similar Korean Proverbs 유사 우리말 … Read more
Money talks. Meaning 의미 We can do anything with money. 돈이면 무엇이든 할 수 있다. … Origin 유래 N/A 알 수 없음. … Similar Korean Proverbs 유사 우리말 속담 … Similar English Proverbs 유사 영어 속담 … Usage 활용 In practice, it’s often used as a criticism of mammonism. 현실적으로는 황금만능주의를 비판하는 의미로 쓰이는 경우가 … Read more