Hee puls with a long rope, that waights for anothers death. (Original 원문) Meaning 의미 The idea is that if you decide to help someone, you should give them a short rope that they can pull quickly, not a long rope that takes a long time to help them. It’s a proverbial saying about choosing … Read more
A great dowry is a bed full of brambles. Meaning 의미 This means that being too greedy can actually work against you. Bringing a large dowry means that your in-laws are powerful, which means you’ll be held captive by them. 지나친 욕심은 도리어 화를 입을 수 있다는 의미입니다.결혼 지참금을 많이 가지고 왔다는 의미는 그만큼 처가집이 … Read more
Give a dog a bad name and hang him. Meaning 의미 It is said that people tend to think badly of others even with very little evidence. This is because people are psychologically more inclined to see evidence that supports their preconceived notions than evidence that refutes them.The implication of this proverb is that once … Read more
This proverb is about deception. (이 속담은 기만에 대한 내용입니다.) A honeyed tongue with a heart of gall. (분노의 마음을 가진 꿀 같은 말.)Beware of one with a honeyed tongue and a sword in the belly. (꿀을 바른 혀와 뱃속에 칼을 품은 자를 조심하라.)Beware of the wolf in sheep’s clothing. (양의 탈을 쓴 늑대를 조심해라.) … Read more
Between the devil and the deep blue sea. Meaning 의미 Imagine having the devil in front of you and the deep blue sea behind you. Neither can be the answer you want. It means you’re in a difficult situation. 앞에는 악마가 있고, 뒤에는 심해가 있다고 상상해 보세요. 어느 쪽도 원하는 답이 될 수 없음. 어려운 … Read more
A good laugh and a long sleep are the two best cures in the doctor’s book. Meaning 의미 This proverb emphasizes that laughter and good sleep are two of the most important factors in maintaining good health. 이 속담은 웃음과 충분한 수면이 건강 관리에 가장 중요한 두 가지 요소라고 강조하고 있습니다. … Origin 유래 … … Read more
Death devours lambs as well as sheep. Meaning 의미 This proverb indicates that a person can die at any age. 이 속담은 사람은 나이와 무관하게 죽을 수 있음을 나타냅니다. … Origin 유래 … Korean Proverbs 우리말 속담 … Similar Proverbs 유사 속담 .. Usage 활용 This proverb is often used as a warning to those … Read more
The devil finds work for idle hands. Meaning 의미 The saying comes from the belief that people who are bored with nothing to do are more likely to think and get into trouble, so in confined places like the military and camps, tasks are constantly created to keep them from thinking. 할 일이 없이 심심한 … Read more
If God shuts one door, he opens another. Meaning 의미 It’s a proverb that means to never lose hope, no matter what difficulties or failures you encounter. 어떤 어려움이나 실패가 있더라도 희망을 잃지 말라는 의미의 속담입니다. … Origin 유래 Irish Proverbs 아일랜드 속담 … Korean Proverbs 우리말 속담 … Similar Proverbs 유사 속담 … Usage … Read more
Joy and sorrow are next-door neighbors. Meaning 의미 The explanation is that joy and sadness are as intertwined as next-door neighbors, meaning that positive and negative moments in life can occur in close proximity to each other, and sometimes a positive experience can be followed by a negative one, and vice versa. 기쁨과 슬픔은 옆집에 … Read more