Contents (목차)
A good sword is the one left in its scabbard. Meaning 의미
Unless you’re practicing, talking about a sword coming out of its sheath means cutting something, which means killing of hurting. However, it’s safer to stay in the sheath and be fine. The implication is that not everything has to be used for its natural purpose. In fact, it can be better when it’s not used at all.
연습이 아니고서는 칼이 칼집 밖으로 나온다는 얘기 무언가를 벤다는 의미입니다. 즉 살상을 의미합니다. 하지만, 칼집 안에 있으면서도 문제가 없는 시기가 더 안전한 때입니다. 모든 것 그 타고난 쓰임새대로 쓰여야 반드시 좋은 것은 아닐 수도 있다는 의미입니다. 오히려 사용하지 않을 때가 더 좋을 수 있습니다.
…
Origin 유래
Japanese proverb
일본 속담
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- N/A. 알 수 없음.
…
Similar Proverbs 유사 속담
Another example of when it’s good to not use something for its natural purpose.
타고난 쓰임새대로 쓰지 않아서 좋은 경우의 다른 예시입니다.
- A silent mouth is melodious. Irish Proverbs – 침묵하는 입은 아름다운 소리를 낸다. 아일랜드 속담
- Silence is golden. 침묵은 금이다.
..
Usage 활용
This proverb can be used to discourage someone from trying to show off their strength or force in an unnecessary situation.
이 속담은 누군가 불필요한 상황에서 자기 과시용으로 힘이나 무력을 보여주려고 할 때 말리는 용도로 사용할 수 있겠습니다.
…
Vocabularies 어휘
- scabbard n. 칼집
…
…