Contents (목차)
Security is mortal’s chiefest enemy. Meaning 의미
This proverb indicates that a little security can leave you defenseless and vulnerable to enemy attacks, meaning that your own sense of security can be your worst enemy.
이 속담은 약간의 보안으로 무방비한 상태가 되면 적의 공격에 쉽게 무너질 수 있음을 나타냅니다. 즉, 자신이 안전하다고 믿는 방심이 가장 무서운 적이 될 수 있다는 의미입니다.
…
Origin 유래
This sentence comes from a line spoken by Hecate in Act 3, Scene 5 of Shakespeare’s ‘Macbeth’.
“And you all know, security is mortals’ chiefest enemy”
Macbeth becomes arrogant and believes he is safe, which makes him vulnerable. This line foreshadows Macbeth’s downfall. Here, believing you’re safe can be your Achilles heel.
이 문장은 세익스피어의 작품 ‘맥베스’의 3막 5장에서 Hecate가 한 대사에서 유래했습니다.
“너희 모두는 알거다. 보안이 가장 주된 적이다.”
Macbeth는 거만해지고 자신이 안전하다고 믿으며, 이는 그를 취약하게 만듭니다. 이 대사는 맥베스의 몰락을 예고합니다. 여기서 자신이 안전하다고 믿는 것이 아킬레스건이 될 수 있습니다.
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- 유비무환(有備無患) – 미리 준비하면 걱정이 없다.
- Yu Bi Mu Hwan – Prepare ahead of time and you won’t have to worry about it.
- 큰 둑이 개미구멍으로 무너진다. – 작은 실수나 방심이 큰 일을 그르친다.
- A great dike collapses into an ant-hole. – A small mistake or lapse in carelessness leads to a big problem.
…
Similar Proverbs 유사 속담
- There’s no need to fear the wind if your haystacks are tied down. – 건초 더미가 묶여 있으면 바람을 두려워할 필요가 없다. Irish Proverbs (잉글랜드 속담)
…
Usage 활용
You can use this when advising someone not to let their guard down.
누군가에게 방심으로 인해 일을 그르치지 말라고 조언할 때 쓸 수 있습니다.
…
Vocabularies 어휘
- mortal n. (평범한, 특히 무력한) 인간, 사람, adj. 치명적인, 영원히 살 수 없는.
…
…