Contents (목차)
Complain to one who can help you. Meaning 의미
The saying advises people to direct their complaints or grievances to someone who has the capability and willingness to offer assistance or take action. It implies that venting frustrations to someone who cannot offer any help is unproductive and may not lead to a resolution. By seeking help from the right person or authority, one can increase the chances of addressing their concerns effectively.
이 속담은 사람들에게 도움을 제공하거나 조치를 취할 능력과 의지가 있는 사람에게 불평이나 불만을 전달하라고 조언합니다. 도움을 줄 수 없는 사람에게 좌절감을 표출하는 것은 비생산적이며 해결책으로 이어지지 않을 수 있음을 의미합니다. 적임자나 권위자에게 도움을 구함으로써 문제를 효과적으로 해결할 수 있는 기회를 높일 수 있습니다.
…
Origin 유래
Yugoslavian Proverb
유고슬라비아 속담
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- 번지수가 틀리다. – 어떤 일에 정확히 들어맞지 않거나, 전혀 엉뚱한 곳을 짚었을 때 쓰는 말입니다.
- It’s wrong address. – This is a word used when something doesn’t fit exactly or when you point out the wrong place at all. = Barking up the wrong tree.
…
Similar Proverbs 유사 속담
It’s hard to find a proverb with a similar meaning. However, this sentence can be the the most common expression for this situation.
똑같은 의미의 속담을 찾을 수는 없었습니다. 하지만 다음의 문장이 이 상황에 맞는 가장 일반적인 표현일 수 있습니다.
- Turn to the expert for guidance. 전문가에게 안내를 받아라.
…
Usage 활용
This saying is commonly used in conversations or discussions where individuals are expressing their dissatisfaction or problems. It serves as a reminder to approach the appropriate channels or seek assistance from individuals who have the authority, expertise, or resources to address the issue at hand.
이 속담은 일반적으로 개인이 불만이나 문제를 표현하는 대화나 토론에서 사용됩니다. 이는 당면한 문제를 해결할 수 있는 권한, 전문 지식 또는 리소스를 보유한 개인에게 적절한 채널을 이용하거나 도움을 요청하도록 상기시키는 역할을 합니다.
…
Vocabularies 어휘
- complain [동사] 불평하다. / complaint [명사] 불평, 고소
…
…