Contents (목차)
A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one. Meaning 의미
The saying conveys the idea that someone who is knowledgeable or educated but lacks common sense, practical wisdom, or good judgment can be even more foolish or impractical than someone who is completely ignorant or uneducated. In other words, intellectual knowledge alone does not guarantee sound judgment or intelligence. It underscores the importance of combining knowledge with practical experience and common sense to avoid being a “greater blockhead.”
이 말은 지식이 있거나 교육을 받았지만 상식, 실용적인 지혜 또는 올바른 판단력이 부족한 사람은 완전히 무지하거나 교육을 받지 못한 사람보다 훨씬 더 어리석거나 비실용적일 수 있다는 생각을 전달합니다. 즉, 지적 지식 만으로는 건전한 판단이나 지능을 보장할 수 없습니다. 지식과 실제 경험 및 상식을 결합하여 “더 큰 멍청이”가 되지 않도록 하는 것이 중요함을 강조합니다.
…
Origin 유래
This proverb is quoted in Benjamin Franklin’s (1706-1790) book <Poor Richard’s Almanack>. The first edition of Poor Richard’s Almanack, an almanac published annually for 25 years from 1732 to 1758, contained popular proverbs and witty sayings, so it is not clear whether these proverbs were coined by Benjamin or earlier.
이 속담은 벤자민 프랭클린 (Benjamin Franklin, 1706 ~ 1790)의 저서 <가난한 리차드의 연감>에 인용된 속담입니다. Poor Richard’s Almanack의 초판은 1732년에서 1758년까지 25년 동안 매년 발행되던 연감으로 당시에 유행했던 속담이나 재치있는 말들을 담았으므로 이 속담이 벤자민이 만든 것인지 그 이전부터 있었는지는 명확히 알 수 없습니다.
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- 선무당이 사람 잡는다. – 서투른 사람이 함부로 아는 척하고 나섰다다가 큰일을 저지르게 됨을 비유적으로 이르는 말.
- A clumsy shaman catches people. – A metaphor for a clumsy person pretending to know something and then committing a big problem.
…
Similar Proverbs 유사 속담
- A learned fool is more foolish than an ignorant one. = A learned fool is sillier than an ignorant one. 배운 바보는 무지한 사람보다 더 어리석다. – by Moliere, 프랑스 극작가 몰리에르 (1622 ~ 1673)
- A little learning is a dangerous thing. 약간의 배움은 위험한 것이다.
- The empty vessel makes the loudest sound. 빈 그릇이 가장 큰 소리를 낸다.
- The wise man knows he knows nothing. 현명한 사람은 자신이 아무것도 모른다는 것을 안다.
…
Usage 활용
This saying is used to highlight the limitation of intellectual knowledge when it is not accompanied by practical understanding or the ability to apply that knowledge effectively.
이 말은 지식이, 실용적인 이해나 그 지식을 효과적으로 적용할 수 있는 능력이 수반되지 않을 때, 지적일 뿐인 지식의 한계를 강조하기 위해 사용됩니다.
…
Vocabularies 어휘
- blockhead [명사] 돌대가리
…
…