Contents (목차)
Meaning 의미
This proverb encourages thoroughness and caution in preparation before taking action. It emphasizes the importance of careful measurement or planning to minimize errors, avoid wastage, and achieve desired results efficiently. By measuring multiple times and being confident in the accuracy of the measurements, one can proceed to execute the task or make a decision with confidence.
이 속담은 행동을 취하기 전에 철저하고 신중하게 준비할 것을 권장합니다. 오류를 최소화하고 낭비를 피하며 원하는 결과를 효율적으로 달성하기 위한 신중한 측정 또는 계획의 중요성을 강조합니다. 여러 번 측정하고 측정의 정확성을 확신함으로써 자신 있게 작업을 실행하거나 결정을 내릴 수 있습니다.
…
Origin 유래
Turkish Proverb, 터키 속담
Measure seven times, cut once. 일곱 번 측정하고 한 번에 잘라라. Russian proverb 러시아 속담 – [출처] OxfordReference.com
Measure twice, cut once. 두 번 측정하고 한 번에 잘라라. Unknown Origin, but might be the basis of double-check 출처 미사이지만 재확인의 근간일지도 모르는 속담.
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- 돌다리도 두들겨 보고 건너라. (Cross the stone bridge by knocking on it.)
…
Similar Proverbs 유사 속담
There are several similar proverbs that convey the importance of preparation and careful consideration before taking action. Here are a few examples:
행동을 취하기 전에 준비와 신중한 고려의 중요성을 전달하는 유사한 속담이 여러 개 있습니다. 다음은 몇 가지 예입니다.
- Better safe than sorry. 미안한 것보다 안전한 것이 낫다.
- Look before you leap. 뛰기 전에 보아라.
- Measure twice, cut once. 두 번 측정하고 한 번에 잘라라.
- Think before you act. 행동하기 전에 생각하라.
…
Usage 활용
This proverb is widely used in various contexts, not just limited to carpentry. It is often employed to highlight the significance of taking sufficient time for preparation, research, or analysis before proceeding with a task. It promotes the idea that investing time and effort in careful planning and attention to detail can save time, resources, and effort in the long run. It can be used in professional, personal, or educational settings to emphasize the value of patience, thoroughness, and precision.
이 속담은 목공에만 국한되지 않고 다양한 맥락에서 널리 사용됩니다. 작업을 진행하기 전에 준비, 조사 또는 분석에 충분한 시간을 할애하는 것의 중요성을 강조하기 위해 종종 사용됩니다. 신중한 계획과 세부 사항에 대한 관심에 시간과 노력을 투자하면 장기적으로 시간, 자원 및 노력을 절약할 수 있다는 생각을 장려합니다. 인내, 철저함, 정확성의 가치를 강조하기 위해 전문적, 개인적 또는 교육적 환경에서 사용할 수 있습니다.
…
Vocabularies 어휘
- N//A
…
…