Contents (목차)
It is no time to go for the doctor when the patient is dead. Meaning 의미
This proverb emphasizes the importance of taking timely action and making proactive decisions. It implies that it is futile or pointless to seek help or take action after a critical situation has already reached its unfortunate outcome. In other words, the proverb warns against delaying or procrastinating when urgent action is required.
이 속담은 시기적절한 조치를 취하고 선제적인 결정을 내리는 것의 중요성을 강조합니다. 위급한 상황이 이미 불행한 결과에 이르렀을 때 도움을 구하거나 조치를 취하는 것이 헛되거나 소용없다는 것을 의미합니다. 즉, 속담은 긴급한 조치가 필요할 때 미루거나 지체하지 말라고 경고합니다.
…
Origin 유래
Irish Proverb
아일랜드 속담
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- 호미로 막을 것을 가래로 막는다. – What can be blocked with a trowel is blocked with shovel.
…
Similar Proverbs 유사 속담
- A stitch in time saves nine. – 한 바늘땀이 아홉 바늘을 절약한다.
- Don’t put off until tomorrow what you can do today. – 오늘 할 일을 내일로 미루지 말라.
- Make hay while the sun shines. – 태양이 비치는 동안 건초를 만들어라.
- Opportunity seldom knocks twice. – 기회는 거의 두 번 오지 않는다.
- Strike while the iron is hot. – 쇠가 뜨거울 때 쳐라.
…
Usage 활용
This proverb is often used to highlight the significance of acting promptly and not neglecting important matters until it’s too late. It can be applied to a wide range of situations where timely action is crucial, such as addressing health issues, resolving conflicts, or solving problems in general. By using this proverb, one can convey the idea that it is essential to take action before a situation worsens or becomes irreversible.
이 속담은 중요한 일을 너무 늦을 때까지 소홀히 하지 않고 신속하게 행동하는 것의 중요성을 강조하기 위해 자주 사용됩니다. 건강 문제 해결, 갈등 해결 또는 일반적인 문제 해결과 같이 시기 적절한 조치가 중요한 다양한 상황에 적용할 수 있습니다. 이 속담을 사용하면 상황이 악화되거나 돌이킬 수 없게 되기 전에 조치를 취하는 것이 필수적이라는 생각을 전달할 수 있습니다.
…
Vocabularies 어휘
- patient n. 환자
…
…