This proverb is about the difficulty of concealing one’s true nature. (이 속담은 감추기 어려운 본성에 대한 내용입니다.)
Meaning 의미
A person’s innate nature or fundamental characteristics do not change.
사람의 타고난 본성 또는 근본적인 특성은 변하지 않는다.
…
Origin 유래
This proverb draws upon the distinctive black and white stripes of zebras, which are a defining and unchangeable feature of the animal. It suggests that people, like zebras, have traits that are deeply ingrained and difficult to alter.
이 속담은 얼룩말의 뚜렷하고 변하지 않는 특징인 얼룩말의 독특한 검은색과 흰색 줄무늬에 근거합니다. 그것은 사람들이 얼룩말처럼 깊이 뿌리내리고 변경하기 어려운 특성을 가지고 있음을 시사합니다.
…
Korean Proverbs 우리말 속담
- 호박에 줄 긋는다고 수박되나? (If you draw a line on a pumpkin, is it a watermelon?)
- 제 버릇 개 못 준다. (People can’t give a dog their own habits.)
…
Similar Proverbs 유사 속담
- A leopard can’t change its spots. (표범은 그 반점을 바꿀 수 없다.)
- Old habits die hard. (오래된 습관은 좀처럼 사라지지 않는다.)
…
Usage 활용
This proverb can be used as a metaphor for a person whose appearance has improved, but the essence has not changed and is not as good as before.
겉으로 보이는 모습은 개선되었으나, 그 본질이 바뀌지 않고 예전처럼 좋지 않은 사람을 빗대어 쓸 수 있는 속담입니다.
…
Vocabularies 어휘
- zebra n. 얼룩말
- stripe n. 줄무늬 / cf. strip n. 가느다란 조각, v. 옷을 벗다
…
…
↓↓↓ 국내 최저가 수준의 포인트영어 수강료 확인하고, 무료 레벨테스트 신청하기 ↓↓↓
