Contents (목차)
Meaning 의미
Acting with great enthusiasm or passion without proper understanding or knowledge can lead to negative or disastrous consequences.
적절한 이해나 지식 없이 큰 열정이나 열정을 가지고 행동하면 부정적이거나 비참한 결과를 초래할 수 있습니다.
…
Origin 유래
This proverb highlights the importance of balancing enthusiasm with wisdom and knowledge to achieve positive outcomes. Its origin is attributed to the wisdom passed down through generations.
이 속담은 긍정적인 결과를 얻기 위해 열정과 지혜 및 지식의 균형을 맞추는 것이 중요함을 강조합니다.
Among them, the opinion that it is based on Proverbs 19:2 in the Bible is dominant.
그중에서도 성경의 잠언 19장 2절에 기인한다는 의견이 지배적입니다.
“Even zeal is no good without knowledge, and he who hurries his footsteps misses the mark.”
(지식이 없으면 열심히 하는 것도 좋지 않으며, 발걸음이 급한 사람은 목표를 벗어난다.)
[영문 출처, Source] biblehub.com의 Berean Standard Version
…
Korean Proverbs 우리말 속담
선무당이 사람 잡는다. (A clumsy shaman might hurt people.)
…
Similar Proverbs 유사 속담
- A little knowledge is dangerous. 약간의 지식은 위험한 것이다.
- Fools rush in where angels fear to tread. 바보들은 천사들이 밟기 두려워하는 곳으로 뛰어든다.
…
Usage 활용
It is an expression that can be used as a warning by a person who is concerned about ruining work in a situation where a person who is not good at something or does not know well steps forward pretending to know.
어떤 일에 능숙하지도 못하고 잘 알지도 못하는 사람이 아는 척 하면서 나서는 상황에서, 일을 망쳐 버릴 것이 우려되는 사람이 경고의 의미로 쓸 수 있는 표현입니다.
…
Vocabularies 어휘
- zeal n. 열성, 열심, 열의 (= enthusiasm)
…
…