Contents (목차)
Ugliness Proverbs 추함 속담
Love conceals ugliness, and hate sees many faults. 사랑은 추함을 숨기고 미움은 허물을 많이 본다.
…
Umbrella Proverbs 우산 속담
Why open an umbrella before it starts to rain. 비가 오기 전에 왜 우산을 펴느냐.
…
Understand, Understanding Proverbs 이해하다, 이해 속담
It takes a long time to understand nothing. 아주 사소한 것을 이해하는 데에도 의외로 오랜 시간이 걸린다.
Most quarrels amplify a misunderstanding. 대부분의 싸움은 오해를 더 크게 한다.
Much learning does not teach understanding. 많은 배움은 이해를 가르치지 않는다.
One woman understands another. 한 여성이 다른 여성을 이해한다.
Perfect understanding will sometimes almost extinguish pleasure. 완전한 깨달음은 기쁨의 소멸을 가져온다.
The full person does not understand the needs of the hungry. 배부른 사람은 배고픈 자의 욕구를 이해하지 못한다.
…
Underwear Proverbs 속옷 속담
Humility is like underwear. We should have it – but not let it show. 겸손은 속옷 같다. 입더라도 보이지는 말아야 한다.
…
Union Proverbs 단결 속담
Union gives strength. 단결은 힘이다.
Union is strength. 단결은 힘이다.
…
Unity Proverbs 단결 속담
In unity there is strength. 함께 모이면 힘이 생긴다. [외부 참고 링크, External Reference Link]
There is no strength without unity. 단결 없이는 힘이 없다.
…
Use Proverbs 소용, 이용하다 질문 속담
Books cannot never teach the use of books. 책은 결코 책의 사용법을 가르칠 수 없다.
He is not fit for riches who is afraid to use them. 재산을 움켜쥐기만 하고 쓸 줄 모르는 사람은 재산을 가질 자격이 없는 사람이다.
It is no use crying over spilt milk. 업질러진 우유에 대해 울어봤자 소용없다.
It’s no use boiling your cabbage twice. 배추를 두 번 삶아도 소용없다.
It’s no use going to the goat’s house to look for wool. 양털을 구하러 염소집에 가봐야 소용없다.
Keep a thing for seven years and you’ll find a use for it. 물건을 7년 동안 보관하면 용도를 찾을 수 있다.
Not possession but use is the only riches. 유일한 부는 소유가 아니라 이용하는 것이다.
Once a use, forever a custom. 한 번 사용하면, 영원히 습관된다.
The day will come when the cow will have use for her tail. 암소가 꼬리를 사용할 날이 올 것이다.
There is no use crying over spilt milk. 업질러진 우유에 대해 울어봤자 소용없다.
Those that make the best use of their time have none to spare. 시간을 최대한 활용하는 사람은 남는 시간이 없다.
To repay borrowed money is the best way to use money. 빚을 갚는 것이 돈을 가장 잘 쓰는 방법이다.
Use is second nature. 습관은 제2의 천성.
Vegetables fit for use are recognized by the small sprout. 쓸모가 있는 채소는 어린 싹으로 알 수 있다.
Wisdom is not how much you know but how you use what you know. 지혜란 얼마나 많이 알고 있는가가 아니라 알고 있는 것을 얼마나 잘 이용하는가이다.
…
…