Contents (목차)
Key Proverbs 열쇠 속담
A golden key opens any door. 황금열쇠는 어떤 문이든 연다.
Education is the key to unlock the golden door of freedom. 교육은 자유의 황금 문을 여는 열쇠이다.
Failure is the key to success. 실패는 성공의 열쇠이다.
Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. 지식은 소중한 것이다, 그러나 연습은 그것의 열쇠이다.
Locks and keys are not made for honest fingers. 자물쇠와 열쇠는 정직한 손가락을 위해 만들어지지 않았다.
Patience is the key to paradise. 인내는 천국의 열쇠다.
The key that unlocks is also the key that locks. 잠금을 해제하는 열쇠는 잠그는 열쇠이기도 하다.
The used key is always bright. 쓰던 열쇠는 항상 빛난다.
…
Kind Proverbs 친절한, 종류 속담
A kind word never broke any body’s mouth. 친절한 말은 결코 어떤 사람의 입을 부러뜨리지 않는다.
Courage is a kind of salvation. 용기란 일종의 구원이다.
In every kind of adversity, the bitter part of a man’s affliction is to remember that he once was happy. 모든 종류의 역경에서 사람이 극복해야 하는 고통 중 가장 어려운 부분은 자신이 행복하게 살았던 것을 회상하는 것이다.
It takes all kinds to make a world. 세상에는 별의별 사람이 다 존재한다.
Liberty is a different kind of pain from prison. 자유란 감옥과는 다른 종류의 고통이다.
Moral contempt is a far greater indignity and insult than any kind of crime. 도덕적인 경멸이야말로 인간의 품성을 손상시키는 그 어떤 종류의 범죄보다도 훨씬 더 혹독한 모욕이다.
One can pay back the loan of gold, but one dies forever in debt to those who are kind. 금을 빌린 빚은 갚을 수 있지만, 친절의 빚은 영원히 갚지 못하고 죽는다.
…
Kindness Proverbs 친절 속담
- A forced kindness deserves no thanks. 강제적인 친절은 어떠한 감사의 가치도 없다.
- A word of kindness is better than a fat pie. 친절한 말 한마디가 기름기 있는 파이보다 낫다.
- Injuries we write in marble; kindness in dust. 상처는 대리석에 적고, 친절은 먼지에 적는다.
- Kill one with kindness. 친절이 사람을 죽인다.
- Kill your enemy with kindness. 친절로 적을 죽이다.
- Nothing grows old sooner than a kindness. 친절만큼 빨리 자라는 것도 없다.
- Nothing is so popular as kindness. 친절만큼 인기 있는 것도 없다.
- There is kindness to be found everywhere. 어디에나 친절한 사람은 있다.
…
King Proverbs 왕 속담
- A cat may look at a king. 고양이도 임금님을 볼 수 있다.
- Among the blind, the one-eyed is King. 장님 사이에서는 애꾸가 왕이다.
- As is the king, so are his people. 왕이 그러하니, 백성도 그러하다.
- He is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home. 왕이든 소작농이든 자기집에서 평화를 찾는 자가 가장 행복하다.
- Love’s dominion, like a king’s admits of no partition. 사랑의 통치는 왕의 그것처럼 분할을 인정하지 않는다.
- Punctuality is the politeness of kings. 시간 엄수는 군주의 예절.
- The house is a castle which the King cannot enter. 집은 왕도 들어갈 수 없는 성이다.
- There is no man in this world without some manner of tribulation or anguich, though he be king or pope. 한 나라의 왕이든 교황이든 이 세상에서 아무런 괴로움이나 고민이 없는 사람은 아무도 없다.
- There is something behind the throne greater than the King himself. 왕위의 배후에는 왕 자신보다 더 위대한 무엇인가가 있다.
…
Kingdom Proverbs 왕국 속담
- It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라.
- There is little less trouble in governing a private family than a whole kingdom. 하나의 가정을 원만하게 다스린다는 것은 한 나라를 통제하는 것보다 더 어려운 일이다.
…
Kinsman Proverbs 일가, 친척 속담
- A kinsman, a friend, or whom you intreate, take not to serve you, if you will be served neately. 친척이나 친구, 또는 너에게 부탁하는 누군가가 너를 단정하게 대하지 않을 경우, 그를 섬기지 마라.
…
Knowledge Proverbs 지식 속담
- A little knowledge is dangerous. 약간의 지식은 위험한 것이다.
- Art and knowledge bring bread and honor. 예술과 지식은 양식과 명예를 가져온다.
- Big talk means little knowledge. 빈수레가 요란하다.
- He that increases knowledge increases sorrow.지식을 더하는 자는 근심을 더하느니라. [외부 참조 링크, External Reference Link]
- Knowledge comes, but wisdom lingers.지식은 오지만, 지혜는 머문다.
- Knowledge in youth is wisdom in age. 젊어서 얻은 지식은 나이 들어서 지혜가 된다.
- Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. 지식은 소중한 것이다, 그러나 연습은 그것의 열쇠이다.
- Knowledge is power. 아는 게 힘.
- Love is ever the beginning of knowledge as fire is of light. 불이 빛에서 나오듯이 사랑은 항상 지식의 시작이다.
- Much knowledge comes much grief. = The more knowledge, the more grief. 아는 것이 많으면 걱정도 많다.
- No man’s knowledge here can go beyond his experience. 어떤 사람의 지식도 경험이란 것에는 비교될 수 없다.
- Reading furnishes the mind only with materials of knowledge; it is thinking makes what we read ours. 독서는 마음에 지식의 재료 만을 제공한다. 우리가 읽은 것을 우리 것으로 만드는 것은 생각하는 것이다.
- Without knowledge, without sin. 모르면 죄가 없다.
- Zeal without knowledge is a runaway horse. 지식이 없는 열심은 고삐풀린 말이다.
…
…