Contents (목차)
의미 Meaning
훨씬 더 심각하거나 중요한 것을 무시하거나 간과하면서, 사소하거나 중요하지 않은 것에 저항, 비판 또는 한탄하는 것을 의미합니다. 압축하면 “작은 일에 구애되어 큰 일을 소홀히 하다”입니다.
It means to resist, criticize, or lament something trivial or unimportant, while ignoring or overlooking something much more serious or important. Compressed, it means “to be obsessed with the small things and neglect the big things.”
…
유래 Origin
성경의 마태 복음 23장 24절 Matthew 23:24
You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel!
눈먼 인도자들아, 하루살이는 걸러내고 낙타는 삼키는구나!
…
우리말 속담 Korean Proverbs
- 소탐대실 (小貪大失) : 작은 것을 탐하다가 큰 것을 잃는다.
…
유사 속담 Similar Proverbs
- Splitting hairs and missing the bigger picture. 머리카락을 쪼개고, 더 큰 그림을 놓치기
…
어휘 Vocabularies
- strain [동사] (체 같은 것을 받쳐) 물기를 빼다(거르다), 꽉 죄다, 안간힘을 쓰다.
- strain out + sth [숙어] sth을 걸러내다
- gnat [명사] 각다귀, 하루살이
…
…